为响应国家“三品”战略，以“推介优秀产品，营造创新氛围，塑造世界品牌”为宗旨，中国CQ9电子于2022年初启动“中国家具年度优品”推广项目，通过海内外广泛渠道，推出我国家具行业在当前转型升级过程中涌现的一批优秀产品，加强中国品牌符号在国际市场上的鲜明度。

Under the national industrial strategy, the China National Furniture Association initiated a promotion event named “2021 Excellent China Furniture Products” this February. Through our multiple media channels both at home and abroad, the China National Furniture Association displays some selected furniture products that are designed and made during the industrial transformation and upgrading process. We hereby encourage innovation competitiveness in the industry and highlight Chinese brands' images on the global market.

中国CQ9电子官方微信“中国家具年度优品”系列推送将定期发布入选的2021年底前上市产品，欢迎相关企业、设计师、院校锁定关注!

Our WeChat page will update the “Excellent China Furniture Products” series in the following weeks. All these products have been launched to the market before the end of 2021. Subscribe and follow us!

曲美家居集团股份有限公司

QM Home Furnishings Group Co., Ltd

中国CQ9电子副理事长单位、2021年中国家具行业领军企业。创立于1993年4月，是集设计、研发、生产、销售于一体的上市家居品牌，产品覆盖硬装、成品、定制和软装等全品类家居，致力于为用户提供一站式家居整装解决方案。2015年4月，在上海证券交易所上市；2018年8月，并购挪威国宝级躺椅公司EkornesASA。目前，曲美品牌在全国400多个城市布局了1000多个品牌店，拥有4大生产基地；EkornesASA在全球拥有5000多个营业网点和9家工厂。

QM Home Furnishings, founded in April 1993, is a listed home furnishing brand. It integrates design, R&D, production, and sales in its business and covers products across all categories of home furnishings including hard furnishings, finished wood products, customized furniture, upholstered furniture, etc. QM is committed to providing a one-stop home furnishing solution for customers. In April 2015, the company went public on the Shanghai Stock Exchange (stock code: 603818), and in August 2018, it acquired Ekornes ASA, a national treasure lounge chair company in Norway. At present, the brand QM has more than 1,500 stores in over 400 cities and 4 major production bases across China, while Ekornes ASA has more than 5,000 outlets and 9 factories worldwide.

年度优品——万物-餐厅系列

Excellent Product of the Year -- WANWU - Dining Room Series

现如今，传统价值日益回归、审美意识普遍提高，人们开始探索着格调与内涵之间的关系，新中式不仅能延续传统人文之美，又契合当下审美观念，成为了当下一种时尚的生活美学。

"万物"系列旨在探索当代中国人的生活方式。系列主打中式简素风，没有繁复华美的雕镂，也没有华贵艳丽的面料，秉承着适度的原则对家具和饰物进行协调搭配，旨在向使用者传递简约、素雅的生活态度，以实现"和谐中正"的东方之美。

Consumers nowadays are increasingly appreciating traditional values and aesthetics, and the New Chinese style is trending. “WANWU” series aims at exploring the contemporary lifestyle with traditional simplicity and plainness. It follows moderate principles and matches furniture with surrounding ornaments, for “harmonious and pure” eastern beauty.

万物餐桌 WANWU Dining Table

万物餐桌细节 Details

餐桌以古代灯笼为原型，使用二十四根弯曲实木围合成圆形，取红红火火之意，二十四根木料代表二十四节气，寓意三餐四季圆满如意;餐桌边缘经过细腻打磨，边缘圆润，使用安全;设计师精研人机工学，将餐桌底座向里内缩，在保证产品稳定性的同时保留足够的腿部空间，提高使用舒适感;餐桌分为两层，下部为胡桃木材质，上部是大理石桌面，材质搭配温润典雅，大理石桌面可以旋转，让就餐更加自由随意。

The dining table derives its idea from Chinese ancient lanterns. 24 curved solid-wood pieces are used to form the base which represents 24 solar terms. The all-year-round time circle implies satisfactory and happy life status. The edge of the table is polished delicately for user safety. Besides, based on an in-depth study on ergonomics, the base stretches inward to guarantee both stability and comfortable experience. Tow kinds of materials are combined for the surface -- walnut at the lower layer and marble at the upper layer. Their combination creates gentleness and elegance. The marble top is also rotational, suitable for flexible dining.

万物餐椅 WANWU Dining Chair

万物餐椅背靠细节 Backrest Details

万物餐椅扶手细节 Armrest Details

万物餐椅坐垫细节 Seat Details

餐椅灵感来源古代梳背椅，靠背内部由九根实木线条组成，缝隙宽窄变化，寓意时时如意，长久吉祥;扶手和靠背处精心打磨出弧形，功能上拓宽落座空间，形体上贴合人体曲线，座椅舒适性加倍升级;座椅整体比例协调，形体匀称。

The design of the dining chair is based on the Chinese ancient comb chair. Its backrest contains nine solid-wood pieces at equal distances. Such form indicates permanent happiness and fortune in Chinese traditional culture. Both the armrest and backrest are polished into an accurate shape, which increases seating space and fits the human body curve.

中国CQ9电子官方微信将定期推出“中国家具年度优品”，并在协会主办的《中国家具年鉴》、《通讯》、官方网站、宣传册等渠道，面向国内政府机关、各行业组织、科研院所、设计机构，以及全球近50个国家和地区的国家级行业组织、驻华使领馆、驻华机构、国际组织、国际展会等进行宣传。如有相关合作意向，欢迎联系中国CQ9电子经济（国际）合作部010-87766821。

Apart from Wechat, the “Excellent China Furniture Products” are compiled on the China Furniture Yearbook, Communication journal, website, and overseas brochures. The promotion covers domestic governmental minitries and agencies, industrial organizations, educational institutions, design studios, and more than 50 countries or regions' national industrial organizations, embassies and consulates, foreign official agencies in China,  international organizations and exhibitions. Welcome to contact the CNFA International Department by +86 10 87766821 for any cooperation needs.